Art. 447 KC

Kodeks cywilny · Księga trzecia. Zobowiązania › Tytuł VI. Czyny niedozwolone

• Stan prawny: 25 października 2026 r.
• Brzmienie obowiązuje od: 1 stycznia 1965 r.
• Akt: Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93
• Tekst jednolity: Dz.U. 2026 poz. 795

Jak sądy stosują art. 447 KC

Sądy powołały ten przepis w 687 orzeczeniach. Poniżej 30 z nich z dosłownym fragmentem uzasadnienia, który powołuje przepis.

• I PZ 28/14Sąd Najwyższy · 13.01.2015… żądanie zasądzenia skapitalizowanej renty Sąd pierwszej instancji wskazał, że po pierwsze - jej podstawę stanowi art. 447 k.c., po drugie - żądanie obejmujące okres od daty zakończenia łączącego strony stosunku pracy nie może być uwzględnione, gdyż do dnia wyrokowania powód pobierał świadczenia z ubezpieczeń …
• II CSK 364/12Sąd Najwyższy · 07.03.20135) art. 444 § 2 k.c. w zw. z art. 447 k.c. poprzez błędną wykładnię polegającą
• SK 49/03Trybunał Konstytucyjny · 07.02.2005Podobnie różny jest kontekst językowy, w jakim użyto zwrotu: „sąd może” w art. 447 k.c. czy „poszkodowany może” w art. 428 k.c.
• I ACa 411/16Sąd Apelacyjny w Szczecinie · 07.07.2016Odnosząc się z kolei do odsetek od zsumowanej renty, której raty należały się przed wytoczeniem powództwa, to zdaniem apelującego, odsetki należą się osobno od każdej zsumowanej raty renty, albowiem nie jest to renta skapitalizowana w rozumieniu art. 447 k.c.
• I CSK 433/06Sąd Najwyższy · 22.02.2007art. 445 § 1, art. 447 k.c. i art. 444 § 2 k.c.
• I ACa 1697/17Sąd Apelacyjny w Krakowie · 25.10.20184/ naruszenie przepisu prawa materialnego art. 444 § 2 k.c. oraz art. 447 k.c. poprzez błędne ustalenie, że Powód wymaga całodobowej 24 godzinnej opieki, a tym samym matka Powoda sprawująca nad nim opiekę świadczyła opiekę Powodowi — pomagała mu bez jakiejkolwiek przerwy, co doprowadziło do błędnych ustaleń w zakresie …
• II CSK 682/10Sąd Najwyższy · 07.07.2011materialnego, tj. art. 445 § 1, art. 447 i art. 444 § 2 k.c. oraz przepisów
• II PK 65/09Sąd Najwyższy · 24.09.2009pod uwagę rzeczywiście poniesioną przez pracownika szkodę, b) art. 447 k.c. w
• III APa 7/15Sąd Apelacyjny w Gdańsku · 12.05.2015W myśl art. 447 k.c. z ważnych powodów sąd może na żądanie poszkodowanego przyznać mu zamiast renty lub jej części odszkodowanie jednorazowe.
• I ACa 735/14Sąd Apelacyjny w Łodzi · 27.11.2014Rozstrzygając w przedmiocie renty wyrównawczej Sąd I instancji na żądanie powódki dokonał jej częściowej kapitalizacji na podstawie art. 447 k.c. w relacji do poszczególnych okresów wyróżnionych na podstawie materiału dowodowego.
• III APa 13/14Sąd Apelacyjny w Gdańsku · 27.06.2014W myśl art. 447 k.c. z ważnych powodów sąd może na żądanie poszkodowanego przyznać mu zamiast renty lub jej części odszkodowanie jednorazowe.
• III APa 9/14Sąd Apelacyjny w Katowicach · 23.05.2014§ 1 k.c), kwota 100.000,00 zł tytułem jednorazowego odszkodowania (art. 447 k.c. w zw.
• III APa 26/13Sąd Apelacyjny w Łodzi · 29.05.2014Natomiast żądanie powoda skapitalizowanej renty, w ocenie Sądu, jest uzasadnione, poczynając od dnia 1 lipca 2013 r. i znajduje oparcie w treści art. 447 k.c.
• I ACa 932/12Sąd Apelacyjny w Warszawie · 12.02.2013… określonego jako renta z tytułu zwiększonych potrzeb za okres od września 2009 r. do listopada 2011 r. stanowił art. 444 § 2 k.c., dlatego też używanie określenia „skapitalizowana renta” może być uznane za mylące, bowiem pojęcie to odnosi się generalnie do jednorazowego odszkodowania, o którym mowa w art. 447 k.c.
• I ACa 331/13Sąd Apelacyjny w Lublinie · 25.09.2013b) art. 447 k.c. poprzez jego błędną wykładnię polegającą na dokonaniu kapitalizacji należnej powodowi renty za okres od maja 2011 roku do lutego 2012 roku przy przyjęciu, iż wysokość osiąganego przez powoda średniego wynagrodzenia miesięcznego wynosi 2600 zł, podczas gdy wynagrodzenie to powinno zostać ustalone na …
• I ACa 847/14Sąd Apelacyjny w Białymstoku · 26.06.2015Nie jest to świadczenie tożsame z tzw. skapitalizowaną rentą, o której mowa w art. 447 k.c., z tego względu, że ta ostatnia dotyczy renty z art. 444 § 2 k.c., która ma na celu naprawienie szkody przyszłej, wyrażającej się w wydatkach na zwiększone potrzeby oraz w nieosiągnięciu zarobków i innych korzyści majątkowych …
• III APa 1/13Sąd Apelacyjny w Łodzi · 08.08.2014Sąd Apelacyjny zważył nadto, że nie zachodzi przesłanka „ważnych powodów” w rozumieniu art. 447 k.c. upoważniająca do zasądzenia skapitalizowanej renty wyrównawczej.
• III APa 5/14Sąd Apelacyjny w Krakowie · 12.03.2015… art. 444 § 2 k.c. w zw. z art. 300 k.p. oraz kwoty 35.000 zł tytułem tzw. skapitalizowanej części renty w oparciu o art. 447 k.c. w zw. z art. 300 k.p., akcentując, iż w firmie pozwanego powód otrzymywał minimalne wynagrodzenie za pracę, a aktualnie także może podjąć pracę, za którą również otrzyma co najmniej …
• I ACa 76/12Sąd Apelacyjny w Łodzi · 22.02.2013… na bieżąco Sąd uznał, że za okres od dnia wypadku do dnia wyrokowania należało na podstawie 444 § 2 kc w zw. z art. 447 kc zasądzić na rzecz powoda skapitalizowaną rentę na zwiększone potrzeby oraz skapitalizowaną rentę wyrównawczą jako pochłaniające roszczenia o charakterze odszkodowawczym, a ponadto bieżącą …
• I ACa 955/16Sąd Apelacyjny w Białymstoku · 16.12.2016Jako podstawę prawną swego żądania wskazał art. 447 k.c. i art. 444 k.c.
• III APa 10/14Sąd Apelacyjny w Szczecinie · 18.12.2014Podnieść również marginalnie należy, że przyznanie jednorazowego odszkodowania zamiast renty bez stosownego wniosku poszkodowanego stanowi naruszenie nie tylko art. 447 k.c., ale i art. 321 k.p.c., wprowadzającego zasadę związania sądu żądaniem powoda (por. wyrok SN z dnia 7 lipca 2011 r., II CSK 682/10).
• III APa 32/15Sąd Apelacyjny w Warszawie · 12.07.2016Nie można tu oczywiście pominąć wątpliwości co do sposobu naprawienia szkody, takiej jak u powoda, ze względu na relacje zachodzące pomiędzy przepisami art. 444 § 1 i §2 k.c. i art. 447 k.c.
• I ACa 135/18Sąd Apelacyjny w Białymstoku · 30.12.20202.666.561,91 zł tytułem jednorazowego odszkodowania (art. 447 k.c.), wynikającego ze skapitalizowania poszczególnych miesięcznych świadczeń rentowych, należnych od 9 listopada 2012 r. (1.367.213,37 zł z tytułu częściowej utraty zdolności do pracy zarobkowej oraz zmniejszenia widoków powodzenia na przyszłość + …
• I ACa 835/14Sąd Apelacyjny w Białymstoku · 17.08.2017art. 447 k.c. poprzez dokonanie przez Sąd I instancji kapitalizacji renty pomimo braku wyraźnych przesłanek, tj. ważnych powodów uzasadniających kapitalizacje świadczenia i stosownego żądania poszkodowanego w tym zakresie;
• I ACa 215/13Sąd Apelacyjny w Lublinie · 04.07.2013Zasądzona w punkcie II kwota 25.000 zł nie stanowi kapitalizacji renty w rozumieniu art. 447 k.c., lecz jest kwotowo obliczoną rentą za czas jej wymagalności, do czasu wyrokowania.
• II AKa 317/21Sąd Apelacyjny we Wrocławiu · 08.12.2021… przez skarżącą, jako obrażony, czyli art. 445 § 1 k.c. miał na uwadze Sąd meriti wprost przywołując go – podobnie jak i przepisy k.c. jak art. 361, art. 362, art. 363 § 2, art. 444, art. 446 i art. 447 – w swym uzasadnieniu i wykorzystał go dokonując ustalenia wysokości należnego wnioskodawcy zadośćuczynienia.
• VI ACa 395/22Sąd Apelacyjny w Warszawie · 01.02.2023Sąd pierwszej instancji miał też dopuścić się naruszenia art. 444 § 2 w zw. z art. 447 k.c. przez jego zastosowanie i zasądzenie tytułem skapitalizowanej renty 2.475 zł.
• I ACa 621/14Sąd Apelacyjny w Łodzi · 20.11.2014Reasumując, na podstawie art. 444 § 2 k.c. w zw. z art. 447 k.c.
• I ACa 74/13Sąd Apelacyjny w Lublinie · 27.06.2013K. otrzymała od ubezpieczyciela kwotę 75 600zł, na którą złożyły się kwota 35 600zł tytułem jednorazowego odszkodowania w miejsce renty na podstawie art. 446 § 2 kc w zw. z art. 447 kc oraz kwota 40 000zł tytułem odszkodowania na podstawie art. 446 § 3 kc;
• I C 908/22Sąd Okręgowy w Warszawie · 19.07.2024Niemniej jednak nie jest to świadczenie tożsame z tzw. skapitalizowaną rentą, o której mowa w art. 447 k.c., z tego względu, że ta ostatnia dotyczy renty z art. 444 § 2 k.c., która ma na celu naprawienie szkody przyszłej, wyrażającej się w wydatkach na zwiększone potrzeby oraz w nieosiągnięciu zarobków i innych …

Pracuj z art. 447 k.c. w PrawoAI

Najczęściej powoływane przepisy: Kodeks cywilny

• Art. 6 KC
• Art. 481 KC
• Art. 361 KC
• Art. 455 KC
• Art. 5 KC
• Art. 58 KC
• Art. 445 KC
• Art. 65 KC
• Art. 822 KC
• Art. 415 KC
• Art. 353¹ KC
• Art. 444 KC
• Art. 118 KC
• Art. 405 KC
• Spis treści →

Inne kodeksy i ustawy

• Kodeks karny
• Kodeks pracy
• Kodeks postępowania cywilnego
• Kodeks postępowania administracyjnego
• Kodeks postępowania karnego
• Kodeks rodzinny i opiekuńczy
• Kodeks spółek handlowych
• Kodeks wykroczeń
• Kodeks karny skarbowy
• Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
• Ordynacja podatkowa
• Ustawa o podatku od towarów i usług (VAT)
• Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych (PIT)
• Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych (CIT)
• Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
• Prawo budowlane
• Wszystkie akty →